! ( كازوما )
جدي ) ؟ )
! ( جدي )
هاه ؟ أليس هذا ( كازوما ) ؟
كازوما ) على التلفاز )
... كازوما ) قد )
... كازوما ) خاصتي قد عاد )
إنهُ التلفاز . التلفاز
~ ( كازوما )
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
!! كاواتشي كاي
! التحدي الشمسي
!! كاواتشي كاي
! التحدي الشمسي
لكن لِمَ أنتَ على التلفاز ؟
... كان هناك شيءٌ من هذا و ذاك
و انتهى بنا الأمر في عرض على الهواء قبل إسبوعين تقريباً
هيه ? لقد بدأت تصبحُ مشهوراً أيضاً ، أليس كذلك ؟
... أنا سعيدة
لندع هذا جانباً . هل جدي بخير ؟
... ( كازوما )
هاه ؟
( كازوما )
... إنهُ مضطرب و متشنج ، لذا يبدو أنهُ يستعيدُ وعيهُ ببطئ
يبدو أنهُ إجتاز الأمر الآن . لا تقلق
هذا يبعثُ على الراحة
أجل . أجل
... مع السلامة
كم يبلغ جدك من العمر يا ( كازوما ) ؟
إنهُ بعمر الـ " 89 " ... العام المقبل سيكون في التسعين بالضبط
إذاً هو أصغر من جدي بعشرِ سنوات
انتصرنا
بماذا ؟
جدكِ المسن قد أرسل هذه
إنها للموظفين الجدد
اوه ! البطاقة الحمراء
هل حان الوقت بالفعل ؟
ما هذه ؟
إنها ملاحظة لجميع الوافدين الجدد ببانتازيا
للوافدين الجدد ؟
أجل
... من أجل مجموعة بانتازيا
إنهُ التحدي الذي يجمع بين الوافدين الجدد في جميع الـ " 128 " متجر في مختلف أنحاء البلاد
و الهدف من ذلك هو أخذُ المنافسة على محمل الجد و قياس مدى مهارتك مقارنة بالآخرين
بالمناسبة ، لقد كنتُ الفائز منذُ أحد عشر عاماً
البطل
الفائز
البطل
الفائز
البطل
الفائز
البطل
الفائز
لكنك أجبِرتَ على الخروج من العاصمة
الفائز
مدير فرع جنوب طوكيو
الفائز
أجبرت على الخروج من العاصمة
مدير فرع جنوب طوكيو
أجبرت على الخروج من العاصمة
مدير فرع جنوب طوكيو
أجبرت على الخروج من العاصمة
مدير فرع جنوب طوكيو
أجبرت على الخروج من العاصمة
مدير فرع جنوب طوكيو
تسوكينو ) . أذكر أنهُ قبل ثماني سنوات كنتِ من بين أفضل ثلاثة ، أليس كذلك ؟ )
أجل
... كان من المدهش حقاً أن ترى شخصاً لا يزال يحمل حقيبته على ظهره
على منصة الفائزين
جميعكم مذهلون ، أليس كذلك ؟
... بالمناسبة
أشعرُ بنوعٍ ما من الوقاحة التي تحتاج إلى قمعها
كليكما مذهلٌ بحق
لا بأس فقد فشلت في التصفيات
للوافدين الجدد ، هاه ؟
... بالمناسبة
هل تحصل على أي امتيازات إذا فزت ؟
الفائز يحصل على جائزة قدرها مليون ين
بالإضافة إلى إجازة في فرنسا
و علاوةً على ذلك ، ستحصل على معاملة خاصة لضمك إلى المتجر الرئيسي
أحقاً ذلك ؟
حسنٌ إذاً
سأفوزُ بلا شك
و أنت ستكون .. المركز الثاني
حظاً موفقاً
أجل . أنا الثاني
المركز الثاني ؟
... قد يبدو هذا كسكب الماء على خططك و لكن
يبدو أنهُ مقارنةً بالأعوام السابقة يوجد الكثير من الوافدين الجدد هذا العام
... " إجمالي عدد الوافدين الجدد من جميع المتاجر الـ " 128
" هو " 512
إنهُ تقريباً ثلاثة أضعاف العدد المعتاد
، بما أنها مجموعة كبيرة
فلا بدَّ من خفضِ هذا العدد
لكن بالنسبة لكما فهو أمرٌ مؤسف ، أليس كذلك ؟
بصراحة ، على الأرجح أنكما لن تجتازا التصفيات
! 512
هل هذا عددٌ كبير ؟
ألم يقل للتو أنهُ ثلاثة أضعاف العدد المعتاد ؟
إذاً لن تكون مشكلة إذا عملنا بجد ثلاثة أضعاف المعتاد ، صحيح ؟
... يا إلهي ... عندما يتعلق الأمر بتفاؤله
... يبدو أنهُ لا يشعر بأي ضغطٍ على الإطلاق
إذاً ما الذي يجبُ علينا فعله للتصفيات ؟
الأمرُ مختلفٌ كل عام
... لذا لنرى هنا ... موضوع هذا العام هو
... عشـ ... عشـ
! إنهُ خبز عشاء ! خبز ! خبز
ماذا ؟ لِمَ المبالغة في ردة الفعل ؟
إنه مجرد خبز عشاء ، أليس كذلك ؟
" وفقاً للشروط العادية للغرفة "
" ... " % درجة حراراة الغرفة " 23 " درجو و الرطوبة " 55 "
" عليكم صنعُ خبز لا يتعفن لمدة ثلاثة أسابيع "
" لديكم أسبوعٌ واحد للإختبار "
" ناهيكم عن ذكر أنهُ لا يمكنكم استخدام المكونات الإصطناعية كالمواد الحافظة "
" هذا ما هو مكتوب . يمكنكم تسميه هذا : " مجرد خبز عشاء
... مجرد خبز عشاء
خبز عشاء طويل الأمد ، أليس كذلك ؟
العفن موجود بشكل طبيعي في جميع أنحاء الأرض في شتى الأماكن
درجة حرارة فوق الـ " 20 " درجة مئوية كافية للسماح لها بالنمو
ليس الطعام فحسب و لكن يمكن استخدام الزجاج و المعادن كمصدر للمواد الغذائية كذلك
... لو وضعناها بالثلاجة فهذا شيءٌ ممكن
لكن هل يمكنك حقاً صنعُ خبز يبقى جيداً لمدة ثلاثة أسابيع في ظروف الغرفة العادية ؟
أسابيع
أيام
ساعات
و أن يطلبوا منا عدم استخدام مواد حافظة لهو جنون
يمكنك تسميتهُ جنوناً بلا شك
... لكن
... الطلاب الفقراء الذين يعيشون بمفردهم أو فناني المانجا
... و غيرهم الكثير من الزبائن الذين يتناولون
بقايا خبز من أسبوعين لثلاثة دون أدنى تفكير
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
، العفن ينمو على قطعة الخبز
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ميكوتوكسين : معروف باسم السموم الفطرية نسبةٍ للسموم التي تنتجها الفطريات ، أي : العفن
" هناك أيضاً النوع الذي يطلق سمومه القاتلة و يدعى بـ " ميكوتوكسين
ميكوتوكسين
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
و هذه السموم لا يمكن للحرارة التخلص منها
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
، مع جهلهم بهذه الأمور
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
الناس يعتقدون أن إزالة العفن فقط سيكون كافياً
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
... و ينتهي الأمر بأكلهم لها
الأطفال الجيدون لا يفعلون أشياء كهذه
... لهذا السبب
علينا العملُ بجد لصنعِ خبزٍ أكثر لذةً و أماناً
، حسنٌ . لقد فهمتُ السبب وراء هذا الموضوع
و لكن السؤال هو ما إذا يمكنُنا صنع خبزٍ كهذا أم لا ؟
صحيح ، ( أزوما ) ؟
... أجل ، نستطيع
" إنهُ " يابان 32
لِمَ هذه الملابس ؟
سأذهب لإحضاره
" أنا ذاهبٌ لإحضار مكونات " يابان 32
... سأحضرُ حِصة ( كاواتشي ) أيضاً
! أنت
( انتظر قليلاً ( أزوما
... لا نزالُ في ساعات العمل للمتجر
ذاك الغبي ... إلى أين يخطط للذهاب ؟
يبدو أن ( أزوما - سان ) فكر في شيءٍ ما ، أليس كذلك ؟
... الأمر يبدو كذلك و لكن
... إنهُ على الأغلب ليسَ شيئاً لهُ لزوم
اوه ، ألا تعتقد ذلك ؟
لكن أنا متحمسة بالكامل لأنهُ قد يفعل شيئاً رائعاً مجدداً
أعلم
سيفعلُ شيئاً مذهلاً مجدداً
... و ربما يخطط لمشاركته معي كذلك
على هذا النحو ، كلينا قد يكون قادراً على تجاوز التصفيات
مع ذلك ، أريدُ أن أكون قادراً على الفوز بقدراتي الخاصة
و أن يتم اختياري للذهاب للمتجر الرئيسي لمهاراتي
لا أريدُ تكرارَ ما حدث مع الكرواسون مجدداً
( لهذا يجبُ أن أكون قادراً على الفوز ضد ( أزوما
لكن ... ما الذي بوسعي فعله ؟
لا أعلم
، لا فكرة لدي للتغلب عليه
و لا يدان شمسيتان
... ( كاواتشي - سان )
... هناك زبونةٌ تنتظر
لأنها لا تستطيع الدخول
... سأعودُ لاحقاً
لا عليك ، لا عليك
هل تريدُ الأيدي الشمسية ؟
... أعرِف طريقة
... للحصول على اليدين الشمسيتين
ما .. ؟ ماذا ؟
kazehaya - kun
لا تعبثي معي
الأيدي الشمسية هي موهبة فطرية
ليس هنالك سبيل للحصول عليها إلا في حالة ولدتُ من جديد
إذاً ... أليس من الأفضل أن تولد من جديد ؟
( كما في ( كاواتشي كاي
كاي : تعني للتغيير أو للتبديل ، بمعنى الولادة من جديد
كاواتشي
!أنا ؟ كاي ؟
كاي
... إذا أصبحت الأيدي الشمسية مُلكي
... إذا حصلت عليها حقاً
... ربما
... قد أكون قادراً على خوض التحدي بدونه
... اوه .. يبدو أنك قد قررت الثقةَ فيها
... في ما أخبرتك
الأمر حقيقة ، أليس كذلك ؟
... أجل
... إلى حدٍ ما
مع ذلك .. لا تهرب في منتصف الطريق من فضلك
لو حدث ذلك ؛ فإن الأيدي الشمسية لن تأتي إليك
نادي أزوساجاوا الرياضي
!ماذا ؟
ما هذا بحق ؟
إذا ذهبت لبركة السباحة فهذا يعني أن تسبح
من الآن فصاعداً ، يتوجب عليك السباحة " 10 كم " مرتين في اليوم ، في الصباح و المساء
كفاكِ عبثاً
... أريدُ الأيدي الشمسية
لا ميدالية سباحة
أنا لم أطلب منك أن تحسن مهارات السباحة خاصتك
... لكن
أنت تتحدث كثيراً
! أنتِ
- لماذا دفعتيـ
ما خطبُ هذه العوامة ؟
... العوامة تغرقني
إنها ثقيلة
لا أستطيع استخدام ساقيَّ على الإطلاق
... إنها تبدو كعوامة و لكنها
قد صممت لتكون ثقيلة و عُرضة لإمتصاص الرطوبة
هل سمعتَ بـ " الكوسكيهو " ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الكوسكيهو : هي فترة طويلة من الحرب الأهلية في تاريخ اليابان التي تمتد من 15 إلى منتصف القرن 17
، في عصر الحرب الأهلية
كان الجنود يسبحون و هم يرتدون الدروع الثقيلة و يحملون الرماح
، إذا أردتَ الأيدي الشمسية
فلا بدَّ أن يكون لديك ما يكفي من القوة للسباحة حتى مع هذه العوامة المزيفة
... لا عِلم لي بشأن الجنود الذين بحاجة ليكونوا أقوياء في الحرب الأهلية أو أياً يكن
أنا خباز
أنا أغرق
حتى لا تغرق ، لا خيار لديك سوى السباحة ، أليس كذلك ؟
ابذل ما بوسعك
اوه ، تذكرت
... هناك شخصٌ مخيفٌ من المدربين الخاصين سوف يراقبك ، لذا
" لا يمكنك الخروج ما لم تسبح " 10 كم
... حسناً
أعتقد أنهُ سيقومُ بإنقاذك في حال شارفت على الموت بالفعل
أراكَ لاحقاً
ما الذي تفعله ؟
يالها من وضعية مُروعة
وضعية
مروعة
لقد فهمت . لا بأس أن قمتُ بالسباحة ، صحيح ؟
ما الذي سأجنيه من فعلِ شيءٍ كهذا ؟
تلك الفتاة ! سألقنها درساً
لقد كنتَ هناك أيضاً أيها المدير ؟
ذلك كان لطفاً منكِ ، أليس كذلك ؟
حسنٌ . هذا أمرٌ متوقع
لِمَ تقول ذلك ؟
... الفرع الذي ينتمي إليه الفائز سيحصل على
مليون ين كـ مكافأة مالية
أنتِ تسعين لذلك المال أيضاً ، أليس كذلك ؟
... حسنٌ ، بما أن ميزانية متجرنا محدودة
، إذا حصلنا على مليون ين .. بالإضافة إلى أحدث طراز
سنعيدُ بناء متجرنا بالكامل
.. هذه .. وهذه .. و تلك
، في حال خسِر ( أزوما - سان ) لسببٍ ما
... عندها سيكون لدينا ( كاواتشي - سان ) ليقوم بذلك بدلاً عنه
... و لكي نفعل ذلك
كيف أمكنك جعلي أتفوه بمثل هذه الأمور ؟
لن أقول أنني لا أريدُ المال
لكن وجود ( كاواتشي - سان ) ليساعدنا ليس أمراً فكرتُ به بالأمس أو اليوم
... في اليوم الأخير من امتحان التوظيف للمتجر الرئيسي
... أنا فتى من المدينة أيضاً
أردتُ أن أؤمن بتلك الدموع التي رأيتها في ذلك اليوم
... لا يمكنني التحمُل
أعتقد أن الأمر مستحيل
.. في النهاية .. شخصٌ مثلي
هل ستستسلم ، ( كيوسكي ) ؟
... هذا الصوت
( أصغي إلي يا ( كيوسكي
سيلتحق والدك بمتجر بانتازيا هذه المرة بالتأكيد
في المتجر الرئيسي
أعتقد أنهُ سيكون مستحيلاً مجدداً
ذلك صحيح
لا تسعى دائماً وراء أحلامٍ لن تتحقق
تقبل الواقع
كفاكِ هراءً
المكون الجديد هذه المرة مدهشٌ حقاً
مجموعة بانتازيا ستتفاجأ أيضاً
، من بين العديد من الممتحنين الشباب و الموهوبين
، ذلك الرجل في منتصف العمر واصل محاولاته لتحقيق حُلمه مِراراً و تكراراً
... لكن دون جدوى
( آسف ، ( كيوسكي
لكن هل تعلم ؟
مهما يكن ، في العام المقبل سأصبح موظفاً في متجر بانتازيا الرئيسي بلا شك
سأكونُ قادراً على جعلِ حياتنا أفضل بكثير
لا عليك
... لا يهم ما إذا كنتَ موظفاً في بانتازيا أم لا
لا تتفوه بالتُراهات
( أصغي إلي ، ( كيوسكي
لا يمكنكَ الاستسلام أبداً
... حتى لو كنتَ محبطاً و دائماً في أسفل القاع
... إذا لم تستسلم حتى النهاية ، عندها
يوماً ما ستصل للنهاية و تكونُ قادراً على الإبتسام
أبي
حسناً ؟
لا يمكنك الاستسلام أبداً
لا تنسَ هذا مطلقاً
هل فهمت ؟
لقد فشل و بعدها فشل مجدداً
لكنه لم يستسلم قط
... و عندها ، يوماً ما
... لهيبُ مشاعره
غيرَ شكل و مجرى حياتنا بالكامل
أبي
لا زال والدي في الداخل
هذا خطِر ، ابقى بعيداً
!!! لا
كان سببُ الحريق الفرن القديم الذي إشتراهُ بنفقته الخاصة
... و والدي كان بالداخل في ذلك الوقت
العمل الذي كان يبذلهُ كل يوم بدا كالسراب
جهوده كُلها ذهبت سدى جرّاء حادثةٍ تافهة
بعدها ، عائلتنا انتقلت للعيش بمنزل والدتي
تخلى عن رغبتك بأن تصبح خبازاً ، لن اسمح لك
و لكن لا بُد لي من القيام بشيء حيال والدي المتوفي حتى لا أندم
... لم يكن بتلك الأبوة و لكن
أنا أحبه
لهذا سأرِثُ إرادته
وأصبحُ خبازاً
أفضل خباز في متجر بانتازيا الرئيسي
... عندها سأجني مالاً و
أجلبُ لكِ و لـ ( كيويي ) و ( هيرومي ) السعادة التي أراد والدي منحها لكم
بالتأكيد
تصرفت بغُرور ، قلتُ الكثير و فقدت الأمل
و كان جلَّ ما اكتسبته هو المعرفة فحسب
كاواتشي - سان ) قال ذلك أيضاً )
ربما في نهاية المطاف ، أنا ابن والدي بعد كل شيء و ليس لدي أي موهبة
فعلتُ شيئاً سيئاً لـ ( أزوما ) كذلك
... لكن أنا
أريدُ الفوز لحدِ الموت
لأجل عائلتي و نفسي و والدي
خلال ذلك الامتحان ، ما قام به ( كاواتشي - سان ) كان خطأ بلا شك
، لو لم تكن لديه مشاعرُ ندم
... و حاول الحصول على عمل في المتجر الرئيسي ، عندها
لحرِصت بشدة على أن لا يحصل على وظيفة
لكنهُ انسحب من تلقاء نفسه
لقد قمعَ حُبه و تطلُعه للعمل في المتجر الرئيسي
و قبِلَ بتأنيب الضمير
... في ذلك الوقت ، قررتُ في نفسي أن أدعوه
لفرع طوكيو الجنوبي
... قررتُ ذلك لأنه لو كان شغفهُ نحو
، الإلتحاق بالمتجر الرئيسي فلا بُد من إرشاده إلى الطريق الصحيح
حتى يصبح خبازاً عظيماً
هذه فرصةٌ أخرى بالنسبة له
أنا ابتعِدُ عن السطح
... إذا أغلقتُ عيني هكذا
... سيكونُ ذلك أسهل بالتأكيد
( كيوسكي )
لا يمكنك الاستسلام
والدي
ذلك صحيح
لا يمكنني الاستسلام
... يداي و قدماي لا زالَ
بوسعِها الحراك بطريقةٍ ما
يجبُ عليَّ الاستمرار حتى النهاية
( انتظرني ... ( أزوما
، لو تعينَ ( كاواتشي - سان ) في المتجر الرئيسي هذه المرة بناءً على مهاراته
سأكون سعيدةً بمساعدته
( أُدرك ما تفكرين به ، ( تسوكينو
مع ذلك ، الحصول على يدين شمسيتين ... ليس بالأمر السهل
، لو كُنتِ تسعين لزيادة حجم العضلات في جميع أنحاء الجسم
عندها سيزيد معدل الأيض الأساسي و كذلك درجة حرارة الجسم
، سيكون لديكِ يدين دافئتين
ناتجة من الحاجز الذي تصنعه عضلاتك
و الدم القادم من القلب سيصل لأطرافك دون تبريدها
... ( إذا فعلت ذلك ، حتى لو لم يكن لديك يدين شمسيتين طبيعيتين كـ ( كازوما
ستكون لديك يدين دافئتين نتيجةً للعضلات المكتسبة
سيكون لديك قفاز شمسي إن جاز التعبير
القفاز
الشمسي
... حسناً ، هذه نظرية و لكن
لا يمكن للتدريب العادي أن يصنع هذا القدر من العضلات في وقتٍ قصير
... أنا و ( موكوياما ) عملنا بجد للحصول عليها و لكن
كان لدينا الوقت لذلك
... سواء كثفتِ التمارين عليه أم لا ، كلُ ذلك
يعتمد على ما إذا كان شغفه و مثابرته أمراً يمكنكِ أن تثقي به حقاً
... كـ 10 ــم
إذا واصلتُ على هذا المنوال سأموت
تِلك الفتاة
هل تخططُ لقتلي ؟
... لا ، لكن
( كوني قادراً على البقاء في الفرع الجنوبي كلُ ذلك بفضلِ ( تسوكينو
لا أظنُ أنها جعلتني أفعل هذا على سبيل المزاح
أنا متأكد ... أنا متأكد أنهُ هناك
الدليلُ نحو الأيدي الشمسية
مخبأ في مكانٍ ما من تدريب السباحة هذا
بلا شك
انتظروني ، أبي و الجميع
كاواتشي كيوسكي ) سيصبح قوياً )
كاواتشي
" كما في " كاواتشي كاي
كاي
آه ... انتظر لحظة
أليس هنالك اسم أفضل من هذا ؟
لا يوجد ، أليس كذلك ؟
أجل ، لا يوجد
( ليس لدي شكوك حول شغفِ ( كاواتشي - سان
( لمدة شهر قبل المنافسة ، أنا سأهتم بـ ( كاواتشي - سان
... من أجل تنمية عضلاته بقدر ما يمكن و موازنة كمية الطعام الذي سيتناوله
على هذه الحال ، لا يمكن لـ ( أزوما ) أن يسترخي ، أليس كذلك ؟
أنا على ثقة أن ( أزوما ) سيكونُ بخير
" علاوةً على ذلك ، أنا أتطلع لـ " يابان 32
أنا أتطلع لذلك أيضاً
أنت ، توقف قليلاً
ما الأمر ؟
أنت قاصر ، صحيح ؟
قد تجاوزت الساعة الثانية صباحاً . عجِل في العودة لمنزلك
لا أستطيع . لدي مكانٌ أودُ الذهاب إليه
مكانٌ تود الذهاب إليه ؟
" إلى " إيزو
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الطريق من يوكوهاما إلى إيزو يستغرق ما يقارب 3 إلى 5 ساعات حسب الخط الذي تأخذه
" ما الذي تقصده بـ " إيزو " ؟ هذه " يوكوهاما
لا يوجد قطارات أو أي شيء آخر في هذا الوقت
آه ، انتظر
سيدي الشرطي . هل " إيزو " من هذا الطريق ؟
! هل أنت بخير ، سيدي الشرطي ؟ تمالك نفسك
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
هذا ليس جيداً . أنا أتألم بالكامل
هل سأكون قادراً على صنع ذلك الخبز
العفن لا ينمو بوجود القفازات الشمسية ؟
كفاكَ تردداً
" في الحلقة القادمة من " ياكيتاتي !! يابان
!! لن أخسر
! سأتحداك بخبز أوساكا خاصتي
!! لن أخسر سأتحداك بخبز أوساكا خاصتي
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
، بالإضافة للعفن لدينا تلك التي تولِّد السموم
عفن
ليست جميعها بذلك السوء
هنالك التي تساعد في صنع نبيذ الأرز و الميسو و الجبن
أجل ، أجل